不做失禮的旅人﹗來學學日本人簡單的餐桌文化-壽司篇

一隅 Somewhere Journal
5 min readOct 8, 2020

近來都聽到不少日本人說,對觀光客不懂他們的禮儀文化有點頭痛,例如泡溫泉,他們好多都印好中英語版本指引,但有些消極的日本人,例如錢湯,他們決定不招呼日本人。當中這些矛盾,我聽到是餐桌文化比較多,所以讓我整理一些豆知識,讓大家下次去日本的時候,不會讓日本人頭痛吧﹗今次先來壽司篇吧﹗

來聽聽壽司的歷史吧﹗

壽司本來其不是日本的東西,老實說日本有許多飲食文化,都是從外地傳入,中國當然特別多,因為古時兩國有頻繁的交往。據說壽司是在2000多-3000年前從東南亞一帶開始形成,那時東南亞流行發酵食品,因為加入乳酸菌發酵的食物可以保存得比較久,當時也只會用在魚片上,因為米飯碰上乳酸菌後會變成粥的狀態,大多都會棄掉。滋賀縣有種「鯽魚熟壽司(日文:鮒鮨funazushi)」便跟這種發酵方法做出來的食物很相似。

▲滋賀縣的鮒鮨。
▲滋賀縣的鮒鮨。

後來這種處理食物的方法傳入中國,後來再傳到日本,在中國經過了改良後,肉、魚(有時會是烤魚)、青菜等各式各樣的食材都能用來醃製成壽司,這種「熟壽司」便是現今壽司的雛型。後來,日本人發現用醋來代替乳酸菌相對方便,而且米飯也可以一同食用,不會浪費,當然是更美味吧﹗這樣日本的壽司便由「熟壽司」走到「早壽司」的狀態,其代表為大阪、京都「箱壽司(日文:押し寿司oshizushi)」,大家應該都有聽聞過吧﹗

何時才有握壽司?

說了這麼久,究竟幾時才有現在看到的握壽司呢?握壽司可說是由東京人改良出來的,大約200年前的江戶人都是性急的人,也有一種「不輸首都京都人」的心態,他們花錢爽快、不拒小節、固執倔強、愛吵架、愛說冷笑話、不擅長辯論、有人情味心腸軟,正義感強等等,總之便希望其他人看得起他們。「握壽司」是由一位壽司師傅華屋與兵衛所研發,希望客人可以馬上便吃到快速而且新鮮的壽司。他經過反覆研究和改良箱壽司,發現從東京灣捕獲的海鮮切成塊狀後,放在在快速捏好的醋飯上,那便是最美味的壽司,從此,大家今日常吃的推壽司便出現了。這種壽司又稱「江戶前壽司(日文:江戸前寿司edomaezushi)」。不過,說到最正宗的江戶前壽司,應該是不會太用得上白身魚,因為東京灣以鮪魚(吞拿魚)比較多,後來因為魚獲不夠,才從日本各地運來不同種類的魚來做壽司。而且當時魚肉需經醬油、醋或大量的鹽醃製,因此當時是不需要沾醬油來吃。

--

--

一隅 Somewhere Journal

Nomad | 文房工匠,文字、影像職人,靠賣字維生。